1.The state pays the difference (at least notionally: some universities complain that they are left out of pocket).
国家自负差额（至少名义上：一些大学抱怨说，他们口袋里的钱被掏光了）。
2.Here was a British citizen, who headed a notionally Canadian company and had defrauded shareholders all over the world.
他是一位英国公民，管理着一家名义上的加拿大公司，并欺骗了全世界的股东。
3.He might notionally be travelling as the emissary of EU leaders.
在人们的想象中，他或许会以欧洲各国元首特使的名义四处旅行。
4.A notionally independent board can be created to protect editors' independence, as at The Times.
可以建立一个概念性的独立董事会，来保护编辑们的独立性，正如《泰晤士报》所做的那样。
5.Being attractive and likeable can be the small, notionally 'irrelevant' factor that helps to tip the balance in our favor.
成为一个有魅力、受人喜爱的人可能是帮助你让天平向你倾斜的一个微小且概念上“无关紧要”的因素。
6.Of these, Taiwan, still notionally the Republic of China, mirrors the Beijing government's claim.
而在这方面，名义上仍为中华民国的台湾也呼应了北京的主权主张。
7.Its sister organisation, the election commission, also notionally independent, is widely seen as having been captured by the government.
选举委员会是它的兄弟组织，原则上也独立于选举之外，人们却普遍认为它已经成为现任政府的傀儡。
8.Other forces, notionally under the new Hamas government's orders, stayed largely loyal to their Fatah commanders.
而剩下的部队，虽然名义上归属新的哈马斯政府，但仍对法塔赫的指挥官留有很大的忠诚。
9.But, for anylegislator even notionally concerned with America's reputation on the worldstage, the commitment will exert some pull.
但对于即使只是稍稍关注美国国际声望的立法者来说，这种责任感也还是能产生些许作用。
10.Notionally, Britain remains committed to slashing its carbon emissions by 80% in 2050, compared with 1990 levels.
理论上，英国仍在致力于到2050年将碳排放减少相当于1990年的水平的80%。