1.There was no doubt that a prompt "normalization" of an intersexual body was always "in the best interest of the child" .
没有人质疑对中间性者所迅即实施的“标准化手术”，却有人堂而皇之地认为手术终究“体现了孩子的最大利益”。
2.As hinted at above, we needed to work out a few technical details when pulling DITA into the normalization processing stream.
前面已经提到，为了将DITA引入规范的处理流，需要解决几方面的技术细节。
3.Normalization usually involves piding a database into two or more tables and defining relationships between the tables.
规范化通常包括：将一个数据库拆分为两个或更多的表，并定义表之间的依赖关系。
4.Suffice it to say that anyone wanting to create a database system must be familiar with the concept of normalization.
任何想要创建数据库系统的人们必需熟悉标准化的概念，只要说明这个就够了。
5.Because each pixel in the array has its own gain value and zero signal level, the image would be very non-uniform without normalization.
由于阵列中的每个像素有自身的增益值和零信号电平，没有经过标准化处理，图像很难是一致的。
6.In the absence of table joins, de-normalization is often used in HBase to keep related information in one table.
在缺乏表连接时，HBase通常使用去规范化（de-normalization）来将相关信息保存在一个表中。
7.You could apply the concept of normalization to remove redundant portions of the tables and place them in secondary tables.
您可以应用规范化的概念删除表的冗余部分，然后将它们放在次表中。
8.He said literature and the arts are critical to what he called normalization after decades of military rule.
他表示文学和艺术对于经过几十年的军事统治后他所谓的归一化至关重要。
9.Its publication signalled the ending of the separation between the two nations and the beginning of relationship normalization.
它的发表，标志着中美隔绝状态的结束和关系正常化进程的开始。
10.Note that this is an extremely informal discussion of the topic of database normalization, and does not cover all of the issues in depth.
注意这是对数据库规范化的一个非常不正式的讨论，并且也没有深入讨论所有的主题。