to appear/look/sound nonchalant
显得╱看上去╱听起来满不在乎的样子
‘It'll be fine,’ she replied, with a nonchalant shrug.
她若无其事地耸耸肩说：“会没事的。”
1.不关心的,漫不经心的;若无其事的;不激动的,冷淡的
1.relaxed and not worried about anything
1.Being casual and nonchalant is always important when trying to get hook up with girls.
当你把妹的时候，随意和从容不迫（Beingcasualandnonchalant）总是很重要的。
2.He took hold of what had been a wrist, lifted what proved to be eyelids, flourished a nonchalant stethoscope.
他抓住了一只手腕，翻了翻眼皮，冷漠地舞弄了一阵听筒。
3.Sosuke's head popped up from the linoleum, as nonchalant as if he had never been assaulted.
宗介的头从地毯下冒出来说，竭力显出一副没被攻击过的平淡样子。
4.I leave the store, trying to look nonchalant, which is how I should look, considering I haven't done anything wrong.
我离开了商店，尽量装得若无其事，我本来就应该是这样，又没做错什么。
5.He met Robert in his cheerful, nonchalant way, and together they talked business for a time.
他用着一种若无其事的态度会见罗伯脱，先谈了一回营业的情形。
6.Generally speaking, if a product was simple and easy to use, it tended towards a "nonchalant" feel.
整体而言，当产品使用步骤单一且操作轻松，则倾向于「清逸的」感觉；
7.As well, she's developed a rather nonchalant attitude toward the end of the world.
她已对世界末日采取了一种相当冷静的态度。
8.I am amazed that you can be so nonchalant about the coming test when everyone else is so worried.
我很惊讶你能如此不经意的即将来临的测试时，其他人都是这么着急。
9.A little more nonchalant and attention put elsewhere will help the want you want realize how cool you really are.
一丝冷淡和放在别处的关心能让对方发现你真的很酷。
10."Profound emotion" largely refers to a type of nonchalant feeling, a deep sympathy with the universe and life.
所谓深情，大致指的是一种无利害的情感，即对宇宙人生的深切同情。