1.Yes, such an operating system downgrade is possible, but it isnt for the faint-hearted or the average, nontechnical user.
答：有啊，这样的操作系统“降级”是可行的，不过它不太适合不具备专业技术知识的普通用户操作。
2.The Excel format provides an easy way for nontechnical inpiduals to understand relationships among and definitions of schema components.
Excel格式提供了一种可供非技术人员理解模式组件之间关系及其定义的简单方法。
3.Making a requirements list of your applications can be done in a simple, nontechnical way.
可以用一种简单而非技术性的方式列出所有应用的需求清单。
4.Thousands of newsgroups exist on Internet, on technical and nontechnical topics, including computers, science, recreation, and politics.
在因特网上，有上千个技术性和非技术性的新闻组，涉及计算机、科学、娱乐和政治等专题。
5.This easy-to-read, completely nontechnical book tells anyone from age 8 to 80 how to get a ham license.
这本书十分易读、完全不涉及技术，8至80页告诉读者如何获得业余无线电许可证。
6.The concept of decoupling also applies at a nontechnical, business level.
分离的概念也同样适用于非技术的业务层次。
7.In popular, nontechnical use, entropy is regarded as a measure of the chaos or randomness of a system.
在多数非科技使用上，熵被认为是一个混乱和漫无目系统的测量方式。
8.SOA can be distinguished from other architectures since it explicitly addresses many of the enterprises' nontechnical constraints.
SOA与其他体系结构不同，因为它显式地处理了企业很多的非技术约束。
9.Nontechnical users find wikis easy to use because there is no new software to learn.
因为不需要学习新软件，非技术用户发现wiki很易于使用。
10.This paper summarized the working principle, common problem treatments, and common nontechnical trouble settlements of ECG monitor.
文章从心电监护仪的工作原理，使用中常见问题处理，常见非技术性故障处理几方面进行了归纳总结。