1.恶梦[梦魇]似的
1.a nightmarish situation or experience makes you feel very angry, upset, or frightened
1.No doubt, our memories of history have been filled with too much discord, humiliation and nightmarish experiences.
可不是吗，我们对于世界的记忆当中有太多的龃龉与耻辱，太多的经验更适合成为噩梦的素材。
2.S: I'm sorry. That must have really been a nightmarish day for you and your family.
真遗憾.那对你和你家人来说一定是噩梦般的一天。
3.For some, it raised a nightmarish question: What if my child had been taken forcibly from her parents?
有些人可能会思考一个可怕的问题：如果我的孩子被强行拐走怎么办？
4.China's love affair with cars seems increasingly to be turning its capital into a giant, nightmarish, gridlocked parking lot.
京人与车之间的爱恋似乎正迅速将京城变为一个巨大的天然停车场，这种寸步难移的感觉简直就是一场噩梦。
5.However, I looked down and saw a soft-edged metallic head inclining slightly and a nightmarish icon appear in two brightly illuminated eyes.
可是，当我往下一看，发现的却是一个软边金属脑袋微侧，两个发亮的眼睛中出现一个似乎噩梦般的图标。
6.But in July, the site had a p. r. crisis when a host blogged about a nightmarish experience with a destructive, pilfering guest.
但是7月份的时候，网站有一次公关危机，一个房主在微博上提到遭遇房客洗劫带来的一次噩梦般的经历。
7.How could you possibly prove to yourself that you are not in the kind of nightmarish situation Descartes describes?
你如何能够向自己证明自己不是处于笛卡尔所形容的那种噩梦般的境况中呢？
8.It was more to accommodate Sheva and Ballack and also due to those nightmarish series of injuries.
这是为了适应舍瓦和巴拉克所做的调整，也是由于梦魇般的伤病不得已而为之的选择。
9.In the process he provides a timely reminder of how quickly a utopian vision can be transformed into a nightmarish reality.
他在书中适时地提醒人们，一个乌托邦式愿景可以多么迅速地变形为噩梦般的现实。
10.The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.
主要成分是一种面对庞大的，阴险的、非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受。