1.Subject classification is as much a part of the information architecture of your content as the navigational organization.
主题分类与导航组织一样，也是内容信息架构的很大一部分。
2.A node can only be expanded if it has children and its navigational state is set to expanded.
一个节点只是在它拥有子代，而且其导航状态被设置成展开时，该节点才可以展开。
3.Large scale charts are intended to be used for entering harbors or anchorages or for passing close to navigational hazards.
大比例尺海图供驶入港口，锚地或近距离通过航海危险物时使用。
4.Suddenly, a change in the general terrain requires you to use far more advanced navigational skills than your trip has thus far demanded.
突然，在您的航行中出现的变更需要您使用更先进的航海技术，比您旅行所需的要求要高得多。
5.Every element on the screen that has no direct semantic or obvious structural character can be misunderstood as a navigational control.
屏幕上的每一个元素并没有直接或明显的结构性特征，都有可能被误解为导航控制。
6.The cache key for the fragments needs to be computed such that the complete navigational state of the portlet contributes to this key.
需要计算片段的缓存键，以确定是否向此键提供了Portlet的完整导航状态。
7.To connect rivers and lakes into a navigational network with canals was one of the political consensuses in the newly founded United States.
修建运河以连接自然河流和湖泊成为美国建国初期的一大政治共识。
8.You can hang out on the navigational bridge with the officers, who will teach you to chart a course.
在船上，你可以去驾驶台逛逛，船长大副们会教你怎么画航线图。
9.Search engine, as one of its primary navigational system, thereby gains its widespread application as well.
搜索引擎作为该信息平台的一种首选导航系统，由此得到了越来越广泛的应用。
10.The appearance of navigational tools that the pay-TV distributors do not control presents a considerable threat.
付费电视分销商所不能控制的导航工具的出现也带来了很大的威胁。