1.【法】接受抵押者,受押人;抵押权人
1.an organization that lends money to a borrower by a mortgage agreement
1.The Registrar may serve on the owner, demise charter or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice .
注册官可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人及每名抵押权人（如有的话）送达通知书。
2.Article 49: A written mortgage contract shall be signed between a mortgagor and a mortgagee for the mortgage of real property.
第四十九条房地产抵押，抵押人和抵押权人应当签订书面抵押合同。
3.if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void.
抵押人未通知抵押权人或者未告知受让人的，转让行为无效。
4.and (4) the written documentation issued by the mortgagee consenting to the transfer of ship (if the ship has been mortgaged).
抵押权人同意船舶转让的书面文件（如船舶已设立抵押权）。
5.The mortgagee shall be the first beneficiary to receive any insurance compensation within the mortgage period.
在抵押时代，抵押权人为保险赔偿的第一受益人。
6.Study of the Priority Rights of Guarantor , Mortgagee and beneficiary .
保证人、物上担保人与第三取得人之责任优先问题研究。
7.The right of a mortgagee to enter upon real property to seize and sell chattels and apply proceeds to debt reduction.
承受抵押者的权利进入并占领不动产和出卖动产和申请收益以减少负债。
8.After the mortgaged real property is insured, the mortgagor shall hand over the insurance policy to the mortgagee for safe custody.
抵押房地产投保的，抵押人应当将保险单移送抵押权人保管。
9.it shall be duly executed by or on behalf of each mortgagee in the specified manner.
由每名抵押权人或其代表按指明方式妥为签立。
10.If there is any surplus after deducting the amounts in the above three clauses, the mortgagee shall pay over the surplus to the mortgagor.
扣除上述三项款额后，如有余款，承押人应将余款交付抵押人。