1.But Google, too, only found a way to "monetise" its service after it had become popular.
但是Google流行后也只是找到一种方式将其服务转化为金钱（monetise）。
2.Yet an internal document from September 9th showed that it had a "low ability to monetise" almost 40% of the assets involved.
然而，一份9月9号的内部文件显示，蓄水池里“变现能力很低”的资产大约有40%。
3.There is no doubt that local and provincial governments want to monetise their stakes in their companies.
无疑，当地政府和省政府希望将它们在各家公司的股份变现。
4."Companies are building up as many followers as they can and trying to monetise them in the future, " he added.
公司不断累积追随者，以便日后能够将他们转化成金钱。
5.BofA's stake purchase comes as western investors consider whether to monetise their paper gains in a number of mainland lenders.
美国银行增持建行股权之际，西方投资者正考虑是否将在很多中国内地银行的账面利润套现。
6.The daunting challenge it faces is to "monetise" the product without ruining the feeling of intimacy for its users.
它现在面对的严峻挑战就是，如何在不破坏其与用户之间亲密关系的前提下，实现产品的“货币化”。
7.Says a Tencent executive: "We have no plans to monetise our microblog. We don't need to. "
一位腾讯高管表示：“我们还没有使微博商业化的计划。我们不需要这么做。”
8.Google does not expect to sell or otherwise "monetise" Chrome directly.
谷歌也不会去直接卖Chrome或者使其商业化。
9."The Federal Reserve will not monetise the debt, " Mr Bernanke said.
伯南克表示：“美联储不会将债务货币化。”
10.Leave it too late to monetise and the business could collapse.
而如果时机太晚，不能套现，企业则可能一蹶不振。