migrant workers
流动工人
1.同“migratory”
1.候鸟;移栖动物;移居者
1.Same as migratory
2.a migrant person or animal is one that travels to a different place or country in order to stay there
1.someone who travels to another place or country in order to work
2.a bird or animal that travels to a different part of the world for warmer weather at a particular time of the year
1.But for a Chinese migrant with a heavy accent to become a stand-up comedian in the US it's more like a fantasy.
但要是一位有着浓重地方口音的华裔移民在美国摇身一变成了单口相声演员，这听上去更像是一场白日梦。
2."Having to leave your children behind is the hardest thing about being a migrant, " she said.
她说，“对外出务工的农民工来说，不得不抛下自己的儿女是最心痛的事情。”
3.Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant labour.
但他们的灵敏也不容忽视，他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。
4.Waiting it out: The global economic downturn has pummeled China hard, with migrant workers being among the worst hit.
期待危机早日结束：全球经济衰退严重打击了中国，其中农民工受灾最为严重。
5.One of the main reasons for migrant workers' vulnerability is the typically informal nature of their employment.
农民工非正式就业通常是造成其脆弱性的主要原因之一。
6.Can be part of the migrant workers back to farming, but many have no way of the drain, must be rehoused in other ways.
部分民工可回乡务农，但不少却已是无地的外流人员，必须以其它方法安置。
7.Such an attitude would have been hard to find among migrant workers just a few years ago.
几年前，在农民工中间很难看到这样的态度。
8.Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either.
他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。
9.But for the children of migrant workers living in the cities, their ways of spending the months long holiday is quite different.
但是对于城市里民工的孩子来说，他们过这个数月长的假期的方式是很不一样的。
10.Mr Liu might still be without a permanent job, but he and his fellow migrant workers are not taking it out on China's leaders.
尽管刘先生依旧没有能找到一份永久性的工作，但他和其他农民工并没有对中国领导人有想法。