A miasma of stale alcohol hung around him.
他身上常带着难闻的酒精味。
the miasma of depression
压抑的气氛
1.(腐败有机物发散的)毒气,(尤指)瘴气;有害的气氛[影响]
1.a cloud of unpleasant gas or smoke
2.a very unpleasant feeling or atmosphere
1.often felt as if she were slightly lost, floating through a miasma of self-doubt.
常常感到些微的迷失，浮沉在自我怀疑的迷雾中。
2.When I landed in Beijing last week, the sky was a brownish miasma through which distant landmarks were only faintly visible.
上周我抵达北京时，天空一片褐色的雾瘴，透过其间，远处的地标建筑隐隐约约。
3.Unafraid to look deep into the miasma at the heart of the world.
不再害怕看到世界中心深处的毒气
4.A grey miasma, neither cloud nor mist, hung low in the sky and the atmosphere was stifling.
一些似云非云，似雾非雾的灰气低低的浮在空中，使人觉得憋气。
5.The two of them now resembled a superstitious swamp devil, humming, hovering, and plowing through the miasma .
他和蜜蜂此刻组装成迷信里的沼泽魔鬼，嗡嗡叫着，盘旋着，在瘴气中翻腾。
6.Smoke from a bonfire of garbage mixes with the miasma of smog in the sky.
从混合垃圾燃烧的浓烟与天空中的烟雾瘴气。
7.He anticipated the honor that would fall around his shoulders when he, a malenti, finished what the miasma and sharks had left undone.
他预想，当自己，一个玛林提，完成了窒息毒液和鲨鱼们未完成的工作时，荣誉将会降临在他身上。
8."Are the whole mountain brooks all full of miasma? " I get a shock.
“整个山涧都充斥着瘴气？”我大吃一惊。
9.The dangers there are not solely architectural. Once inside that wretched place, many succumb to a vile miasma .
在那边的危险并不只是结构上的问题，当里面成为悲惨的状况时，很多人只能在恶劣的气氛下屈服。
10.A miasma of lead, mercury, sulfur dioxide, and other elements of coal-burning and car exhaust hovers over most Chinese cities.
铅、汞、二氧化硫和其他因燃煤和汽车尾气而造成的气体所组成的毒气笼罩着中国大多数城市。