1.In the long run we are all dead, as John Maynard Keynes memorably quipped, but humanity could at least get something out of it.
很久以后，我们都会死去，但是就如约翰·梅纳德·凯恩斯（JohnMaynardKeynes）所说的那样，人类至少能从中得到些什么。
2.A few big predators have memorably beaten the odds, at least for a while.
值得一提的是，极少数大型掠食动物至少暂时打破了这一宿命。
3.Stempel memorably referred to the contract as a "win-win" when it actually was a "win-lose. "
斯坦普尔明确地将这一合约视为“双赢”，而实际上它创造的是“赢-输”的格局。
4.As George Washington memorably told Thomas Jefferson, this was to "cool" House legislation as a saucer cools hot tea.
正如华盛顿告诉杰斐逊的值得纪念的卓见：就像用碟子冷却热茶一样，这也会使得众议院的立法变得更冷静。
5.If the private-equity firm once memorably described as the "Barbarians at the Gate" [5] can turn into a tree-hugger, why not hedge funds?
倘若曾令人印象深刻地被称为“门口的野蛮人”的私人股本投资公司也能转而拥抱绿树红花，那对冲基金又为何不能呢？
6.Klaus Wowereit, who hopes to be re-elected to a third term as mayor on September 18th, memorably branded the city "poor but sexy" .
有望在9月18号再度当选第三任期市长的克劳斯·沃维雷特，令人印象深刻地给这个城市贴上“贫穷但充满魅力”的标签。
7.He has done it for United, most memorably on his debut when he scored a hat-trick versus Fenerbahce in the Champions League.
他在曼联也曾经是这么干的，最值得记住的就是处子秀对费内巴切的帽子戏法。
8.But he also finds other vantage points from which to gaze at the heaving muck of New York, most memorably Manhattan's municipal courthouse.
但是他也找到了其他有利位置，可以凝视纽约的黑暗面，最印象深刻的是曼哈顿的市政法院。
9.Jeane Kirkpatrick, a combative conservative, memorably excoriated liberals as the "blame America first" crowd.
值得注意的是，激进保守派珍妮-柯克帕特里克（JeaneKirkpatrick）就曾经斥责自由主义者是一群“首先怪罪美国”的人。
10.Last season, Arsenal allowed leads to slip in important Premiership games during the run-in - most memorably at Bolton and Aston Villa.
上赛季，阿森纳在夺冠的关键比赛中丢掉了比分领先的优势，最让人记忆犹新的是对博尔顿和阿斯顿维拉的比赛。