1.自大狂;妄自尊大;【医】夸大妄想狂
1.the enjoyment of power and a strong wish to have more of it
2.a mental illness in which someone believes they are very important and powerful when they are not
1.Yet this very megalomania seems to be both the secret to his longevity and to his unhinged nature.
然而，极度的狂妄自大似乎正是他长久统治和错乱心智背后的原因。
2.His megalomania saw large parts of Europe devastated in his lifetime and forced into communism after the war.
他妄想看到欧洲大部分地区在他的有生之年被摧毁，这些地方却在战后被迫进入了共产主义。
3.These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop" .
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑：奥逊.威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林.沃的小说《独家新闻》。
4.In the end, as we saw in Gaddafi's downfall, the sons were expected to sacrifice themselves on the pyre of his narcissistic megalomania.
到头来，正如我们在卡扎菲倒台过程中所见证的那样，卡扎菲的儿子们预计将沦为他那自恋式妄自尊大的祭品。
5.Thus does the paranoia, megalomania, and fanaticism of the rulers become deadly dangerous to every single person.
于是乎，统治者的偏执、自大和狂热得以变得对所有人都是一种致命的危险。
6.Libya, of course, represents a level of megalomania and social pulverisation straight out of antiquity that has few recent parallels.
无疑，利比亚在一定程度上展现出了直接脱胎于古代的那种妄自尊大与摧毁社会的心态，当今可与之相比的国家寥寥无几。
7.But by normal standards of dealmaking megalomania (think of Sir Fred Goodwin, once of RBS) Mr Thiam is a model of courtesy and lucidity.
但是按照热衷交易的人的标准来看（想一想苏格兰皇家银行曾经的总裁弗雷德古德温先生），亚姆是个谦谦君子。
8.Taxpayers bear the cost of guaranteeing this fruit of megalomania.
承保这一自大狂成果的费用由纳税人负担。
9.But Mr Kim, for all his megalomania and paranoia, is a shrewd tactician.
金正日虽狂妄自大，但也不失狡猾。
10.Their weak spot is a huge self-respect which can turn sometimes into megalomania.
弱点是膨大的自尊心，容易陷入狂妄自大中。