1.Our hypothesis was that the various constructs available for posterior cervicothoracic fixation would be mechanically equivalent.
我们假设用于后路颈椎固定的不同的装置在力学方面是等同的。
2.He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.
他机械地接了那两个烛台，不知道怎样才好。
3.Both depleted and fertile mantle domains are likely to be mechanically juxtaposed in the asthenosphere in a state of 'plum pudding'.
亏损和饱满的地幔域在软流圈中可能被机械地堆积在一起。
4.With all the court reeling before her, she heard a voice speak, and answered the simple inquiry mechanically, as if in a dream.
她只觉得整个法庭在她面前旋转，她听到一个人的声音在讲话，于是象在梦魂里一般不自觉地回答了那简单的问话。
5.But. I can't remember. It's too complicated for me. I'm not mechanically inclined, you know.
但是，我全忘了。它对我来说太复杂了。你知道，对机器这东西我可不在行。
6.All at once she ceased speaking, and this caused him to raise his head mechanically. Fantine had become terrible.
忽然一下，她不说话了，他机械地抬起头来，芳汀神色大变。
7."If you had a tuning fork and got it cold enough, maybe that could behave quantum mechanically, " he said.
“如果你用一个音叉，让它足够冷，也许可以表现出量子力学，”他说。
8.In General, the use of a video camera installed in a bar mechanically, and travel to and from moving around with a set of strobe unit.
凡是是拔取一具摄像机安设在一根横杆上板滞不天单程行不静，再增配一套频闪灯安设。
9.The little girl twirled mechanically a ribbon of her cap around one of her fingers fingers.
这个小女孩老是把帽子上的一段绸带在手指上绕过来，绕过去。
10.Jacquard thought of creating a system that would be controlled by a set of cards to mechanically produce any pattern.
雅卡尔考虑着造出一种由一组卡片控制的装置来机械地织出任何纹样。