With (any) luck , we'll be home before dark.
如果一切顺利的话，我们可在天黑前回到家。
With a bit of luck , we'll finish on time.
如果我们运气好，就能够准时完成。
So far I have had no luck with finding a job.
我找工作一直不走运。
I could hardly believe my luck when he said yes.
听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。
It was a stroke of luck that we found you.
真巧我们找到了你。
By sheer luck nobody was hurt in the explosion.
万幸的是，没有人在爆炸中受伤。
We wish her luck in her new career.
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。
You're in luck(= lucky) ─there's one ticket left.
你运气不错，还剩一张票。
You're out of luck . She's not here.
真不巧，她不在。
What a piece of luck!
运气真好！
to have good/bad luck
运气好；运气坏
‘Any luck?’ ‘No, they're all too busy to help.’
“运气怎么样？”“不怎么样，他们都没空帮忙。”
‘Any luck?’ ‘No, they're all too busy to help.’
“运气怎么样？”“不怎么样，他们都没空帮忙。”
As luck would have it, the train was late.
不巧火车晚点了。
As luck would have it, the train was late.
不巧火车晚点了。
Bad luck, Helen, you played very well.
海伦，你表现得非常好，只是运气欠佳。
It's hard luck on him that he wasn't chosen.
他未被选中真是不幸。
Bad luck, Helen, you played very well.
海伦，你表现得非常好，只是运气欠佳。
It's hard luck on him that he wasn't chosen.
他未被选中真是不幸。
The best of luck with your exams.
祝你考试成功！
Good luck! I hope it goes well.
祝你交好运！我希望这事进展顺利。
The best of luck with your exams.
祝你考试成功！
Good luck! I hope it goes well.
祝你交好运！我希望这事进展顺利。
Take something blue. It's for luck.
挑件蓝色的东西吧，求个吉利。
I hit him once more for luck.
我无故又打了他一下。
Take something blue. It's for luck.
挑件蓝色的东西吧，求个吉利。
I hit him once more for luck.
我无故又打了他一下。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
Just my luck to arrive after they had left.
我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。
Just my luck to arrive after they had left.
我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。
1.运气,造化
2.幸运,侥幸
3.〈古〉带来幸运的东西
1.侥幸成功,靠运气行事 (into on onto out through)
1.success that you have by chance and not because of anything that you do
2.an influence that seems to make things, especially good things, happen to people for no particular reason
1.When the bride is ready to leave the hose for the wedding ceremony a last look in the mirror will bring her good luck.
当新娘是准备离开的婚礼软管最后看镜子里的将她交好运。
2.Hollywood suggests glamour, a place where the young star-struck teenagers could, with a bit of luck, fulfill their dreams.
好莱坞让人想起一种魅力，在这个地方那些追星的年轻人，如果运气好的话，可以实现他们的梦想。
3."The Joy Luck Club" is not an easy film to sit through, as the lives of these women seem to have little joy or luck.
《喜福会》不是一部能让人轻轻松松看完的电影，因为影片主角们的生活似乎与喜和福毫无关联。
4.I know it. He glared at them all as if to say, Or else. Right. It's time. Good luck, all of you.
我知道。他狠狠地瞪着大家，似乎在说：要不够你们受的。好了，时间到了。祝大家好运。
5.All right, it's just a good luck charm. Hmm, help you think positive.
这是一个好运气的护身符。它会帮助你积极思考。
6.Jack thought that he and his mother needed some good luck, so he gave the cow to the man in return for the magic beans.
杰克想，自己和妈妈正需要好运，于是他用牛换来了魔力豆。
7.The evidence so far suggests that a bit of luck is involved: A cell has to receive the right dose of each factor at the right time.
目前的证据显示幸运也是因素之一：细胞必须在合适的时机获得合适剂量的不同因子。
8.A common tradition says that during this year a woman can propose marriage, and it's bad luck for a man to turn down such an offer.
另外，传统上普遍认为，在闰年里女人可以向男人求婚，而男人如果拒绝女人，则对他是不吉利的。
9.All this, it has to be said, is no protection against bad luck, as Hoffenheim's story also shows.
体育同其他商业一样，所有这些因素都难逃坏运气，霍芬海姆的实例也说明了这点。
10.He is trying to figure out his luck at gambling.
他想试试手气。