1.〈外〉铜制小水壶
1.“lotah”的变体
1.The variant of lotah
1."Rot your tongue! " said Lota. "Our master has no concubines. That young woman is his adopted daughter and a widow. "
罗大说:“烂掉你的舌头!我们老爷从来没有姨太太。这位姑娘是他的干女儿,还是个寡妇呢。”
2.Lota replied there was no better man on earth than their master.
罗大回答说:“世界上再没有比我们东家更好的人了。”
3.Drama, as Bharatamuni says, is the imitation of men and their doings ( lota -vritti).
正如婆罗多牟尼所说,是对人们以及他们的行为的模仿。
4.A boy of thirteen followed, and Lota told the drivers it was the young master.
后面跟着一个约摸十三岁的男孩子。罗大告诉他们说,那是小少爷。
5."You are well paid for it, aren't you? " said Lota. "You can buy a farm with a hundred taels of silver. "
罗大说:“赶这一趟车,你们赚钱不少。拿一百两银子就可以买一块田地了。”
6.But she gotta lota blisters
但她脚上水泡鸡眼真多