a legal loophole
法律的漏洞
to close existing loopholes
堵住现有的漏洞
1.逃路;(用来摆脱义务,不遵守法律,不履行合同等的)遁词,借口,(契约中的)漏洞;欺骗性圈套
2.(堡垒的)枪眼;窥孔
1.something that has been left out of a law or legal document that people can use to avoid obeying it
1.Already, there seems to be at least one potential loophole.
其中至少已经存在了一个潜在的漏洞。
2.It was clear in the announcements that the city governments were trying to close that loophole.
各市的政府显然试图通过出台的这些措施，来堵上这个漏洞。
3.He persisted until, at last, he had not sufficient strength to rise and cast his supper out of the loophole.
于是他毅然无情地坚持了下去，直到最后，他连把晚餐倒出窗外去的力气都没有了。
4.Even if it means exploiting a loophole in the system, they want to be able to act and smoke.
即使这意味着钻了法律系统的空子，但是他们还是想要继续演戏继续抽烟。
5.The wall at the bottom has a sort of shapeless loophole, possibly the hole made by a shell.
中间那堵墙有个怪形牛眼洞，也许是个炸弹窟窿。
6.Japan take advantage of this loophole, by the name of scientific research whaling, killing hundreds of whales each year.
日本利用这一漏洞，借科研之名捕鲸，每年捕杀数百头鲸。
7.As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law.
正如任何奉行普通法的司法管辖区一样，处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。
8.The delay may also provide the loophole through which Washington could continue funding Unesco, at least for the time being.
这段时间差可以为美国继续资助联合国教科文组织提供借口，至少现在是。
9.The warehouse should implement seals up the specialist to manage, like this can avoid in the management the loophole.
仓库应实行封闭专人管理，这样能避免管理上的漏洞。
10.That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.
利用官僚部门的漏洞，她挽救的犹太人的数量，比更为著名的奥斯卡辛德勒挽救的要多很多。