1.retrofitting old elevator, the issue in Guangzhou yell for more than two years, up to now is still "a long battle out, partly-veiled" .
旧楼加装电梯，这个问题在广州嚷嚷两年多了，到现在依然“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。
2.This sort of remark is a typical attack in the long battle over who should or should not possess or trade in ancient objects.
对于谁应该拥有或者进行股东贸易长期以来一直在进行论战，这种言论就是一种典型的攻击。
3."The long battle to stop the leak and contain the oil is close to coming to an end, " said president Barack Obama.
“堵漏并围住漏油的长期战役正接近尾声”，美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）表示。
4.In a new audio message, Colonel Gaddafi said he was ready for a long battle even if Libya burnt.
在一个新的音频消息中，卡扎菲上校称，尽管利比亚已经被战火燃烧，但他已做好了长期战斗的准备。
5.BARACK OBAMA: "So the long battle to stop the leak and contain the oil is finally close to coming to an end. "
奥巴马总统：“阻止石油泄漏，控制漏油的工作终于即将宣告结束。”
6.Edward Kennedy died at the age of 77 after a year-long battle with brain cancer.
爱德华-肯尼迪在与脑癌抗争一年后离世，享年77岁。
7.SPDB's remarks appeared to signal that Citigroup had lost its months-long battle to secure a discount to the market price for the holding.
浦发银行评论似乎表明，花旗集团长达数月以低于市场价买进股权的努力以失败告终。
8.In 1832, a mob tarred and feathered him, marking the beginning of a long battle between Christian America and Smith's Mormonism.
1832年，一名歹徒在史密斯身上涂满焦油，并且裹以羽毛，导致美国基督徒与摩门教徒陷入旷日持久的争斗中。
9.Google continues to chip away at Microsoft's business but this latest move is no more than a trumpet call in that long battle.
谷歌继续蚕食微软的业务，但这一最新举措充其量只是长期战役中的一声号角。
10."It's a long battle when we're working fresh, but I at least got some bills paid and Christmas money, " Mrs.
我们处理那些新鲜火鸡的过程是一场持久战，但是我至少能用以支付些单子并且有钱过圣诞节。