1.拘泥字义;直译;【艺】写实主义
1.strict adherence to the basic meaning of a word or text
2.the realistic representation of something in art or literature
1.At times, he is almost relativistic, preferring to read the Bible in symbolic ways rather than with a hard-edged literalism.
有时,他几乎是相对论,喜欢阅读,而不是象征性的方式用硬边拘泥于圣经。
2.Sometimes, literal rule of interpretation (or literalism ) does not work. The following court transcripts a good example.
然而,实际上文意解释(或文意主义)很难行得通,下面的法庭记录就是一个很好的例证。
3.signifying of language; Sun Ganlu's work; formalization; operating point literalism;
孙甘露小说;语言能指化;小说研究;形式化;操作点;