a legalistic approach to family disputes
死抠法律条文解决家庭纠纷的方法
1.尊重法律的
1.obeying the law in a very strict and exact way
1.I don't know if he will compromise with us or not. I talked to his lawyer but all I got was a string of legalistic abracadabra.
我不知道他是否会跟我们和解。我跟他的律师谈过了，但是我所得到的只是一大串没法理解的法律术语。
2.The mercurial, hyperactive Mr Sarkozy considers the German chancellor to be impossibly hesitant and legalistic.
反复无常而又极度活跃的萨科奇则认为，德国的总理是那样不可置信的犹疑而且拘泥于法度。
3.Arguments that the referendum, even if passed, would not amount to a pursuit of name change, frankly, strike us as purely legalistic.
有人声称，这项公投，即使通过，也不会等于是要更改名称。坦率地说，我们认为这完全是法律教条说法。
4.News Corp's legalistic attempt to separate the hacking allegations and the merger process was always a non-starter.
新闻集团严格从法律角度出发、试图斩断窃听指控与并购程序之联系的努力，绝对不会得逞。
5.It might be true that, on purely legalistic terms, the factory is not accountable for the skin disease.
如果纯粹从法律角度而言，可能这家工厂不用为这种皮肤病负责。
6.But this isn't to say that a legalistic negotiating style has no place at the table.
但是，这并不是说（意味着）尊重法律型谈判风格有立足之地。
7.And it will be simply impossible to stand through the trials of this threatening century with only the support of a legalistic structure.
如果仅剩法制的支撑，在这个充满危险的世纪，我们将完全不可能经受住重重考验。
8.A "legalistic pamphlet" that informed him he has 45 days to opt out of 'agreeing' to let Verizon share his personal information.
这个“法律宣传册”称他有45天的时间可以选择退出Verizon个人信息分享计划。
9.For its part, Goldman Sachs neatly fits the description of a permanent insider in the same (non-legalistic) sense.
就高盛而言，在同样的（不尊重法律）意义上，该公司非常符合“稳定的局内人”的描述。
10.Plenty of experience there is no innovation, legalistic way of working, this is not a Microsoft advocate and necessary.
空有经验而没有创新能力、墨守成规的工作方式，这不是微软提倡和需要的。