1.tending to be relatively left-wing in politics
1.Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.
四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。
2.Worse, Mr Obama's administration has not made much progress at all towards several cherished leftish goals.
雪上加霜的是，奥巴马政府在几项备受重视的左倾目标上根本毫无进展。
3.The centrist Liberals lost more than half their seats, and were replaced as the official opposition by the leftish New Democrats.
温和派的自由党失掉超过一半的席位，由左翼政党新民主党取而代之，成为在野党。
4.The leftish New Democratic Party (NDP) worried it would hurt the poor.
左派的新民主党担心这将会伤害到穷人。
5.As Le Monde, a leftish newspaper, said, it all leaves "the suspicion of manipulation" , whatever the reality.
正如LeMonde，一份左翼的报纸，报道，无论事实如何，该上诉都有操纵的嫌疑。
6.Not too long ago much of polite society in Edinburgh, Glasgow or Aberdeen saw the SNP as a collection of leftish cranks.
不久以前，爱丁堡、格拉斯哥或阿伯丁上流社会的许多人还把苏格兰民族党视为一群左翼怪人。
7.A policy of ramming bills through Congress on a party-line basis might suit Nancy Pelosi, the Democrats' leftish leader in the House.
在政党阵线的基础上强迫国会通过政策的方案可能适合南希佩洛西的口味，他是民主党在众议院的左翼领袖。
8.The more intriguing question is how far Mr Sarkozy will follow up his leftish-sounding rhetoric with concrete policies.
与萨科奇先生左倾的华丽调子相比，更让人好奇的是他会有多少实质性政策。
9.Harmony, a mainly moderate leftish grouping, already partly runs the capital, Riga.
和谐，这一温和的左倾分组已经从某种程度上主宰了首都里加。
10.A half-hearted try at lawyering therefore didn't work; he was too busy reading leftish books.
踏在律师业半心半意，因此没有坚持下去，他忙于读左翼的书。