1.And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
2.His father, John Shakespeare, was a well-to-do trader in wool, hides and leathern articles, and once held the office of chief alderman .
他的父亲约翰•莎士比亚是一个富有的商人，经营羊毛、兽皮和皮革商品生意，并曾任市首席议员一职。
3.A soldier was driving it, and under the leathern tilt behind a cover sat a woman, muffled up in shawls .
士兵驾驶着马车，一个妇女坐在皮革车篷底下的挡布后面，她满头缠着围巾。
4.6And John was clothed with camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.
若翰穿的是骆驼毛的衣服，腰间束的是皮带，吃的是蝗虫与野蜜。
5.And John was clothed with camel's hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
约翰穿着骆驼毛的衣服，腰间系着皮带；吃的是蝗虫和野蜜。
6.He was clothed in camel's hair, and round his loins he had a leathern belt.
他穿驼毛制成的衣服，腰上系着兽皮制成的带子。
7.others are furnished with leathern wings, as the flying fox and the bat.
一些装备有皮质翅膀，像是果蝠和蝙蝠。
8.What's your price per dozen for leathern gloves?
每打皮手套的售价是多少？
9.But no creature is able only to move by flying, as the fish is able only to swim, for the animals with leathern wings can walk;
没有动物只靠飞行前进，如同鱼只能游泳一样，因为拥有皮质翅膀的动物可以走；
10.Some war with rere-mice for their leathern wings, To make my small elves coats;
有的去和蝙蝠作战，剥下它们的翼革来为我的小妖儿们做外衣；