1.It's said the colonists called their mixture "egg and grog, " the latter being a then-common term for any drink made with rum.
据说，殖民者初期将他们调配好的饮品称作“鸡蛋掺烈酒”（eggandgrog），而烈酒，指的是当时常见的朗姆酒制品。
2.After 1952 Giacometti continued to concentrate on tall walking male and rigid female figures, with the latter being the most common subject.
1952年以后，贾克梅蒂继续集中精力创作瘦长的行走着的男子和体态僵硬的女子雕塑，后者是他最常用的主题。
3.Charles whipped out a bunch of def and case specs, the latter being a serious beast to compile.
Charles抹去了几个在接下来编译过程中引起不小问题的def和case规格。
4.Next, you create the template and home views (the latter being just an include) and finish off the controller.
接下来，您将创建模板和主页视图（后者只是一个包含项），并完成控制器。
5.Geo - environment is closely linked to eco - environment, the latter being obviously controlled by the former.
地质环境与生态环境有着密切的联系，地质因素对生态环境的控制是很明显的。
6.Examples are shown of current transients due to both pit nucleation and to metastable pit propagation, the latter being rare events.
所示的例子是，由于目前的瞬变两个坑核和稳坑繁殖，后者是罕见的事件。
7.Territorial sovereignty is the basis of maritime jurisdiction, the latter being the right and interest derived from the former.
领土主权是海洋管辖权的基础，海洋管辖权是从领土主权派生的权益。
8.If the stress on a material exceeds its elastic limit then it is permanently strained, the latter being brought about by plastic flow.
如果对一种材料的应力超过其弹性极限则是永久紧张，后者所带来的塑性流动有关。
9.Both organic and inorganic chemicals in plant effluent are oxidized with the latter being recovered as small pellets.
工厂中的有机和无机化工产品都可以被氧化回收后重新使用。
10.Passivity is the antithesis of creativity, the latter being the god instinct.
被动性是创造性的对立面，后者是神性直觉。