1.However, we hope that this tra lation will help Chinese eakers understand the GNU GPL better.
然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解GNU通用公共授权。
2.He says the emergency legist lation legislation he proposes must be free of special intrust special-interest spending projects.
他还说，他所提议的紧急立法不得包括特殊利益的开支项目。
3.Advanced trans- lation and simultaneous interpretation have gradually become a heated topic among China's foreign language institutes.
高级翻译及同传的培养逐渐成为我国各高校外语专业教学中一个人们越来越关注的话题。
4.Application and Corre-lation by actual examples indicate that the proposed new method is effective and correct.
通过实例的应用和对比表明，提供的新方法是适用的有效的。
5.suburban development and popu ? lation growth after world war ii created the need for more housing and more convenient retail shopping.
第二次世界大战以后，郊区的发展和人口的增长创造了更多的商业需求和更多的便利零售业态。
6.I so lation. . . I don't want to sit on the lemon tree.
自我封闭？…我可不想坐死在这柠檬树上。
7.Analysis of the Relationship between Cardiovascular Disease and Metabolic Disease and Serum Uric Acid Among a Special Popu-lation
特殊人群心血管和代谢性疾病与血尿酸关系的分析
8.implementation of advanced control in atmospheric vacuum distil lation unit
常减压蒸馏装置先进控制的实施
9.Rapid Edge Extraction Method and Its Application Based on Corre-lation of Moving Image
基于运动图象相关性的快速边缘提取方法及其应用研究