a laid-back attitude to life
悠然自得的生活态度
1.〈非正式〉放松的;懒散的;淡然的
1.<informal>calm and relaxed
1.Imagine walking into a club, projecting and oozing sexuality - relaxed, laid back, and with a smile.
想像一下，走进一间俱乐部，表现出的魅力---自然，悠闲，带着微笑。
2.You still want to be able to hear the message, so don't make it so chilled and laid back that you never take any notice of it.
你还需要能够听到它所传达的信息，所以，不要整天摆出一副冷冰冰的样子，也不要太过放松，以至于你根本没有注意到它。
3.B: North Americans seem to be pretty laid-back about most rules of etiquette.
美加人士似乎对许多礼仪上的规定很不在意。
4.Volunteering for a committee is an excellent way to give back to your community while working alongside others in a laid-back atmosphere.
去一家委员会当志愿者是回报你所在社团的最好方法，还可以使你在悠闲的环境中和别人一起工作。
5.On the surface, Bill was the most laid-back of our group.
表面上，比尔是我们这几个人中进取心最小的那个。
6.What? Olympic-inspired ready-to-wear collections and accessories for those who want to look elegantly laid-back while the games rage on.
什么？随着赛事的紧张进行，运动员们希望这些从奥运中得到灵感的成衣系列和配饰让他们看上去优雅而休闲。
7.Despite his emotional outbursts, Safin had a very laid back demeanor and was widely regarded as the most charismatic player on tour.
尽管脾气火爆，但由于其潇洒的表现，萨芬仍然被广为认同为网球场上最有魅力的球员。
8.As we listened to the laid back, middle-of-the-road live band, dancing was the last thing on our minds.
听着乐队放送的现场演奏，跳舞是我们脑子里的一切。
9.You may have seen the calm, laid back dog snoozing in the living room, who barely lifts his head when a car door slams.
也许你注意过一条静静躺卧在客厅里打盹的狗，当（外面）车门“砰”地猛关上时，它几乎不会抬头。
10.I rebuilt the seatback at a more laid back angle (for butt comfort) and rebuilt the stem more upright for a shorter tiller dimension.
余重建座椅更悠闲角（为枪托舒适）和重建了更多的直立茎较短分蘖的层面。