1.its awfully nice of you to think of me , he said laconically.
“你这样关心我，你真是太好了。”他简括地说。
2.' laughed dark Car's mother, stroking her moustache as she explained laconically: `Out of the frying-pan into the fire! '
黝黑的卡尔的母亲也笑了，她摸着胡须简单地解释说：“一出煎锅，就掉进了火里！”
3.Mr. Shi a thin man of thinning hair blinked laconically through the smoke.
透过烟雾，（我看到）老石只是眨了眨眼睛。这是个身材清瘦，头发稀少的男人。
4.That prompted Mr. Glos to say laconically that maybe other countries' packages "will help our export economy. "
葛洛斯只能三言两语说，或许其他国家所推的方案「会有助于我们的出口经济」。
5.He crossed himself, as he answered laconically: "Walpurgis nacht. "
他的回答很简短，一边说，一边画着十字。
6.yes , " answered the doctor laconically , dropping the sheet he had raised" .
“是的”医生简洁地回答，放手把床单又盖在姑娘身上。
7."There are many ways of playing Smiley, " he found himself replying laconically.
“饰演史迈利的方式有很多种，”他简洁地对此回应。
8.It should limit words, insist on one document to one affair, try to express laconically and refine the language.
限字数，坚持“一文一事”，做到表达简括、力求语言精练。
9.No astronaut ever radioed laconically back from a crippled spaceship, "Manhattan, we have a problem" .
没有宇航员曾从一艘损坏的飞船上用无线电简洁地发回来，“曼哈顿，我们有一个问题”。