1.Out of these precepts he was laboriously constructing a harmonious whole, which he desired to present to souls.
他正苦心孤诣地着手把所有这些条规编成一个协调的整体，供世人阅读。
2.AS for PASsepartout, his face wAS AS red AS the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air.
至于路路通，他的整个脸膛又圆又红，活象傍晚沉浸在薄雾里的太阳。
3.asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labour.
吉姆吃力地问，好像即使经过最艰难的脑力劳动后他仍没有弄清那个明显的事实。
4."You've cut off your hair? " asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
吉姆费了好大的劲才问道：“你将头发剪掉了？”就如同在经历了艰苦的脑力劳动之后却没有获得专利的感觉。
5.It is visible as a child laboriously climbs a flight of stairs or tries to sit at a classroom desk, much less rise out of it.
它是能看到的比如一个孩子很辛苦的爬上楼梯或疲惫的坐在教室的课桌上，基本都是如此。
6.Major Pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family.
潘登尼斯少校对他彬彬有礼，非常客气，就象对他家里的其他人一样。
7.The boy laboriously printed his name on each book card and then handed them to her with a look of utter disgust.
男孩费劲地用印刷体把名字写在每一张借书卡上，然后一脸厌恶地把书递给她。
8.In one town, an elderly man stood atop some concrete stairs laboriously swinging a hammer in an attempt to destroy them.
在一处住宅区，一个老人站在破裂的水泥楼梯上艰难地挥动铁锤，试图敲碎他们。
9.Laboriously I checked their ages, starting with companies at the beginning of the alphabet.
我从首字母排在字母表最前面的公司开始，费劲地查出了他们的年龄。
10.The luster is laboriously and yet delicately woven into the fabric.
在纺织布料的时候，光泽问题已经被精心考虑进去了。