1.Though it was too late, their willingness to help was a dramatic contrast to the excuses I had been hearing from the Kidder people.
尽管已经太迟了，但他们帮忙的意愿与我从基德尔的人那里听到的借口形成了鲜明对比。
2.It was a good place to be, as Kidder had access to clients interested in traders like Sands and Parker.
那是一个好地方，因为基德对桑兹和帕克感兴趣。
3.Such a decision to porce "is a tough call, " says Rushworth M Kidder of the Institute for Global Ethics.
正如世界伦理研究中心的汝斯沃兹。科德勒说的那样，这类离婚案例是‘很难判别的事’。
4.In the computer bay in front of me is the navigator, Lt. Ryan Kidder, who used to fly P-3s in Iraq and Afghanistan.
在我前面的计算机舱室中的，是瑞安·基德中尉，他是领航员，曾在伊拉克和阿富汗驾驶过P-3飞机。
5.Kidder will be leading the new Chrysler once it emerges from bankruptcy and embarks on its future alliance with Fiat.
基德尔将领导新成立的克莱斯勒一旦摆脱破产走上未来的联盟与菲亚特。
6.Kidder's bond trading desk was run by Joseph Jett, who made a series of fictitious trades to inflate his own bonus.
基德尔的债券交易由约瑟夫•杰特（JosephJett）运作，他杜撰了一系列虚假交易来抬高自己的奖金。
7.Sands had been trading in Kidder Peabody 's Richmond office.
桑兹过去在基德公司里士满分公司交易。
8.After seven difficult years, marked by culture clashes and management mishaps, Mr Welch sold Kidder.
在7年充满文化冲突和管理灾难的磨难之后，韦尔奇先生卖掉了KidderPeabody。
9.But Kidder's role will be more as an agent of stakeholder interests, making sure that Chrysler is properly managed.
但基德的作用将更加作为代理人的利益相关者的利益，确保克莱斯勒是适当的管理。
10.Even though the books had closed on the quarter, many immediately offered to pitch in to cover the Kidder gap.
尽管当季账目已经结清，但许多人立即提出要弥补基德尔留下的缺口。