1.Kafka offered to help her look for the doll and arranged to meet her the next day at the same spot.
卡夫卡提出会帮她找到那只洋娃娃,并与她约好第二天在此见面。
2."Fortunately, " said Nabokov in his own lecture on Kafka, "Brod did not comply with his friend's wishes. "
纳博科夫在他关于卡夫卡的讲座里自己说,「Brod没有照他朋友的心愿办。」
3."We may argue over the exact definition, " says Kafka. "But I have no doubt in my mind that the condition exists. "
“对于确切的定义我们仍在争论中”,Kafka说道,“但毫无疑问,这种症状是确实存在的。”
4.Nevertheless, Kafka seems to be relatively strange to Chinese readers in a rather long time.
但是,长期以来中国读者对卡夫卡是比较陌生的。
5.Kafka relates his adventures in chapters that alternate with another story, that of Satoru Nakata, an elderly man.
卡夫卡在他自己的历险中和另一个故事交替出现在章节中。
6.Franz Kafka: Did any of you actually go up to the castle with Edward?
你们中有人真的和爱德华去那个城堡看了看吗?
7.Max Brod ignored Kafka's request and took the writer's papers with him when he moved to Israel in 1939.
麦柯斯·布洛德(MaxBrod)并没有遵照卡夫卡的嘱咐,1939年,他带着全部的手稿移居到了以色列。
8.In The Trial the hero might have been named Schmidt or Franz Kafka. But he is named Joseph K.
《审判》的主人公或许曾被称为施密特或弗兰兹•卡夫卡,但现在他是约瑟夫•K。
9.Franz Kafka: You've never felt it was a horrible double life, from which there was probably no escape but insanity?
你永远也不要认为这是恐怖的双重生活,从中没有逃跑的可能只会精神错乱?
10.I wrote the novel Kafka On The Shore, maybe five or six years ago and was waiting for the new book to come; it came. It has come.
六年前我写了小说《海边的卡夫卡》,现在我正等待着我的新小说的出版。