1.说明,解释
2.翻译,口译
3.(根据自己的诠解)演奏,表演
4.把...理解为,把...看作
5.解释;口译
1.说明,解释
2.翻译,口译
3.(根据自己的诠解)演奏,表演
4.把...理解为,把...看作
5.解释;口译
1.For as long as it believes sacrificing Sir Victor and Mr Daniels would be interpreted as a recognition of its own bungling, they will stay.
只要政府觉得，将维克托爵士和丹尼尔斯扫地出门，将被解读为（政府）承认自己把事情弄糟了，他们就将一直留任下来。
2.The image of the building can be interpreted as a highly dynamic and powerful body and a crystal unearthed fossils.
大楼的形象可以被解读为一块富有动势的水晶体与一块出土的化石。
3.His comments Friday defending the right to build the center on private property were widely interpreted as a strong endorsement of the idea.
上周五他发言表示支持在私人土地上建清真寺的权利，而被广泛的认为是对建清真寺这个想法的强烈赞同。
4.He led him to Jesus. Looking at him, Jesus said, You are Simon, the son of John; you shall be called Cephas (which is interpreted, Peter).
于是领他到耶稣那里。耶稣看著他说，你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。（矶法番出来，就是彼得。
5.Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a "one true schema" model across all your systems.
注意，不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
6.A property reference will be interpreted literally in any other place in the configuration file.
在配置文件中的任何其他地方都按字面含义解释属性引用。
7.Sometimes words are interpreted in different ways, so try to be as clear as you can to avoid any misinterpretation.
有时，模糊的语意会被误解，为避免此类事情的发生，要尽力做到清晰明了地表达意思。
8.So much so it often sounds like a statement that is supposed to be interpreted as some sort of bad thing.
因为太夸张，所以听起来好像会跟某些不好的事情关联起来。
9.Ms. Fake said that gesture could be interpreted as a sign of good faith that Yahoo has "changed a great deal since we were there. "
费克说，这个举动可以解读为善意的信号，即雅虎“与我们在那工作时相比，已经改变了许多”。
10."It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he said.
他表示：“此项裁决不应被错误理解成宪法为批准更多援助措施开出空白支票。”