1.Any ship, goods or other movables are exposed to maritime perils. Such property is in the Act referred to as "insurable property. "
受海上危险影响的任何船舶,货物或其他动产。此种财产在本法中被称为“可保财产”。
2.If the applicant has no insurable interest to the subject matter of insurance, the insurance contract will be null and void.
保险利益决定保险合同的效力问题,投保人对保险标的不具有保险利益的,保险合同无效。
3.The insurable value of the subject matter insured shall be agreed upon between the insurer and the insured.
第二百一十九条保险标的的保险价值由保险人与被保险人约定。
4.The insurance law principle of insurable interest is a basic principle, it is of great theoretical and practical significance.
保险利益原则是保险法上的一项基本原则,具有重大的理论和实践意义。
5.If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnity is the insurable value of the subject-matter insured.
如果保险单是不定值保险单,赔偿范围是保险标的的可保价值。
6."To keep our business model alive in 30 or 40 years we have to ensure things are still insurable, " he said.
他说:“为了保持我们的商业模式在未来的30年或40年内仍然具有活力,我们必须确保保险标仍然可投保。”
7.An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made up it will not be entertained.
没有可保利益的保险是无效的,而任何根据这类合同提出索赔都不会被受理。
8.Probing Our Legislative Improvement from the Theoretical Development of Insurable Interest Principle in Brain and the U. S.
从英美国家保险利益原则的理论发展看我国立法之完善。
9.All risks, however, are not insurable. A risk must meet certain requirements to be insurable.
然而,并非所有的风险都能投保,要投保的风险必须满足特定的要求。
10.A partial interest of any nature is insurable.
任何性质的部分利益均可承保。