1.But that lingering risk of insolvency means that the state needs to be ready to take yet more action.
但资不抵债风险未得消除，政府就得时刻准备采取进一步行动。
2.The host of small private yards that has sprung up in recent years are unlikely to be given support to avoid insolvency.
而近些年如雨后春笋般涌现出来的大量小民营船厂，则不太可能会得到帮助它们脱离破产命运的援助。
3.Unless Fiat or Magna was prepared to come up with the money within 24 hours, Opel and Vauxhall would join their parent in insolvency.
除非菲亚特（Fiat）或者曼格纳（Magna）愿意在24小时内拿出这笔钱，否则欧宝和沃克斯豪尔将与其母公司一并进入破产程序。
4.It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors.
只需一场小小的灾难，就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘，令没有保险的债权人感到恐慌。
5.To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary.
要应对任何无力偿债问题，就必须大幅削减债务：就希腊债券而言，可能需要削减约80%的债务。
6.Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.
根据该项计划，这些破产从业员的酬金由公帑资助，但设有订明限额。
7.The company acknowledged that insolvency could not be ruled out if the court refused to do so.
萨博已经确认，如果法院拒绝批准该申请，不能排除破产可能。
8.He has no time for the theoretical economists' penchant for "efficient" balance sheets that lead companies to insolvency in recessions.
他对理论经济学家对“高效”资产负债表的嗜好不感兴趣，这种资产负债表导致企业在经济衰退时丧失清偿能力。
9.Raising the retirement age by a year or two can make the difference between the solvency and insolvency of pensions.
退休年龄提高一到两岁能够区别养老金的可以支付以及无力偿还。
10.Wang Yu-theng, the Rebar founder, and his wife fled to the US in January after two Rebar flagship companies filed for insolvency.
在力霸集团两家旗舰企业申请破产后，王又曾夫妇在1月份逃到美国。