1.This, however, was no reason to slow down efforts or to shift the work carried out by the IGC to other fora.
然而，不能因此而放松努力或将IGC的工作转移至其他论坛。
2.The Delegation of Japan recalled that it had been engaged in IGC since its first session.
日本代表团回顾说，它从IGC第一届会议开始即参与工作。
3.Progress had been made since the last session of the IGC, but substantive progress had not been particularly tangible.
自IGC上届会议以来，已取得一些进展，但尚无任何特别具体的实质性进展。
4.The surface physicochemical properties of hydroxyl terminated polybutadiene(HTPB)were studied by means of inverse gas chromatography(IGC).
采用气相反相色谱技术（IGC）研究了端羟基聚丁二烯（HTPB）粘合剂的表面物理化学性质。
5.South Africa believed that the voice and experience of indigenous and local communities had been a vital contribution to the IGC's work.
南非认为，土著和当地社区的意见和经验为IGC的工作作出了重要贡献。
6.That work had not yet been completed , and the Delegation hoped that significant progress would be made at the Tenth Session of the IGC .
这项工作尚未结束，该代表团希望IGC第十届会议取得重大进展。
7.It requested the Secretariat to carry out a summary that reflected and identified clearly the findings of preceding discussions in the IGC.
它请秘书处准备一份概要文件，明确反映和指出IGC以往讨论的各种结果。
8.The establishment of the IGC marked an important step in that direction and was the right forum to discuss this pertinent issue.
成立IGC是朝这一方向迈出的重要一步，IGC是讨论这一相关问题的适当论坛。
9.IGC also uses the survey results to understand the state of information governance worldwide.
IGC还使用调查结果了解全球的信息治理状态。
10.This document provides a brief report of subsequent activities undertaken by the IGC in pursuance of these two decisions .
本文件简要介绍IGC随后根据该两项决定所实际开展的活动。