1.He'll be safer there, far from George Bush and the United States, a country she has begun to think of as "ideologically diseased. "
在远离乔治·布什，远离那个她认为“精神有问题”的美国，儿子才会安全。
2.ONCE upon a time, the only ideologically acceptable explanations of mental differences between men and women were cultural.
曾经有一段时期，男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。
3.His timing could hardly have been worse: the 1960s was one of the most ideologically charged decades in American history.
他几乎是不合时宜：1960年代是美国历史上意识形态斗争最为激烈的时代。
4.S. is so devoted to its own version of the free market that it has become ideologically resistant to finding new solutions to new problems.
美国如此沉迷于自己塑造的自由市场论中以至与在思维意识上不愿意寻找新的问题解决方法。
5.Llamazares said he has " no similarity, physically or ideologically " to bin Laden .
利亚马萨雷斯称，他和本•拉登“无论在外表还是思想上都没有任何相似之处”。
6.This system has ensured inpidual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid.
这种体制保障了个人自由和私营部门的活力，但它现在却变得两极分化、思想僵化。
7.To put it another way, ownership is a form of controlled restriction, both physically and ideologically.
换句话说，所有权是一种控制限制的形式，不论在实质物理上或意识型态上皆是如此。
8.Many on the left suspect that this is simply a smokescreen for an ideologically-motivated gutting of the welfare state.
很多左翼人士认为，这只是个幌子，其实是在意识形态的驱使下想去破坏社会幸福。
9.Otherwise, this act will inevitably be counter, at least ideologically disgusted and dissatisfied.
否则，这个行为必然受到反击，至少是思想上的厌恶和不满。
10.Moriogai, under such a condition, felt responsible to challenge the old ideology by carrying out reform, culturally and ideologically.
因此，森鸥外自觉有义务地进行文化、思想上的革新，去向旧思想展开挑战。