1.妖怪,小鬼;淘气鬼
2.令人厌恶的东西,怪物
1.a small ugly creature in children’s stories who harms or tricks people
1.Dialogs have always been a hobgoblin in the Windows platform. Developers are constantly faced with an unacceptable choice.
在Windows平台上，对话框（Dialog）一直像精灵一样，使得开发人员始终面临着尴尬的选择。
2.A foolish consistency may be the hobgoblin of little minds, but a wise consistency is often essential to enlarging the mind.
愚蠢的执着如一可能让人觉得类似搞怪的小丑，但明智的执着如一对于充实头脑开发心智往往是必不可少的。
3.The ancient hobgoblin dynasty lives on as a series of ruins across Khorvaire, and knell beetles inhabit several of these sites.
古代的大地精王朝已经成为横跨科瓦雷的一系列遗迹，而丧钟甲虫就栖息于部分遗迹所在之处。
4.CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker.
这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法，但却让欧洲央行引以为豪。
5.Hobgoblin Lieutenant(HL): Sir! Legion One has completed all of your tasks and awaits your new commands.
长官！第一军团已经完成了您所有的任务，请指示。
6.The hobgoblin becomes the child, and the child becomes a hobgoblin.
换生灵变成了小孩，小孩变成了换生灵。
7.That could be why Hobgoblin is still using his outfit.
这个就是为什么红魔一直用他的那身行头。
8.A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and pines.
愚蠢的一致性是头脑狭隘人士的心魔，却尤为政客、哲人、牧师所喜爱。
9.MitS: Inorder to be a hobgoblin leader, you need to be anofficalmember of hobgoblin tribe.
要想成为大地精的最高领袖，你必须是大地精部族的一名成员。
10.Hobgoblin Leader(HL): Sir, your odd talking skull is speaking of the Perilous Path of Crushing Doom.
大人，您那个奇怪的会说话的骷髅头所提到的应该是“危险的天塌地陷之路”。