Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.
双方都不愿意妥协,问题就在这里。
1.此中;于此,据此看来
1.in this statement, contract, or situation. This word is often used in official and legal documents.
1.The rights, powers and remedies herein provided are cumulative and do not exclude any other rights, powers and remedies provided by law.
本反弥偿契据中规定的权利、权力和补救是累积的,并不排除法律规定的任何其它权利、权力和补救。
2.Please assure me that you will act accordingly as I stated herein. Hoping to hear from you soon.
请向我保证你将会依此采取行动正如我的规定。
3.Misuse of any trademark displayed on the Web Site, or any other content on the Web Site, except as provided herein, is strictly prohibited.
严格禁止您滥用本网站中展示的任何商标或本网站中的任何其他内容,本条款和条件已规定的除外。
4.The technology described herein is better used in practice, and then can be applied to the other machining of the turbine blades as well.
在实际中应用效果很好,可以在其他机组叶片加工中推广应用。
5.It is a dielectric waveguide, with conductor walls consisting of two lined via- holes, herein referred to as the "laminated waveguide" .
该波导为介质波导,内衬两组通路孔作为导体,本文中的这种装置被称为“叠片波导”。
6.Consultant will endeavor to notify Client in writing of any material change to its coverage as described herein.
如果上述保险范围发生任何实质性变化,顾问将尽力以书面形式通知客户。
7.The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
那人回答说,他开了我的眼睛,你们竟不知道他从那里来,这真是奇怪。
8.To delegate any or all of the powers herein to any Director or other person or persons as the Directors may at any time think fit.
在董事会认为适合的任何时间,将本章程细则规定的任何或所有权力委托给其他董事或其他人。
9.Herein could lie the reason how the mathematical concept of zero got a philosophical connotation of reverence.
这里可以展开为何数学上“零”的概念得到哲学上含蓄的崇敬的理由。
10.We certify that this invoice is in all respects true and correct both as regards to the price and description of the goods referred herein.
兹证明本发票所列货物在价格和品质规格各方面均真实无误。