1.悲惨的;撕心裂肺的;令人心碎的
1.very distressing; break the heart
1."All I wanted was just a little fun, " Harry's voice began to crack and he dissenigrated into heartrending sobs again.
“我只是想找点乐子。”哈里的声音开始嘶哑，他整个人也再次陷入了悲痛的哭泣中。
2.The fox was very dejected. So he turned his body heartrending. The tiger was looking at him.
狐狸十分懊丧，伤心地转过身，老虎正凶狠地瞪着它呢。
3.Over the black tide , from an invisible ship, came the sound of a gramophone playing some popular heartrending tune .
越过黑乎乎的潮水，从一条望不见的船上传来留声机放出的令人心酸的流行小调。
4.With Cosette, and behind her, there had entered a man with white hair who was grave yet smiling, though with a vague and heartrending smile.
在珂赛特后面陪着她进来的是一位白发老人，态度庄重，但含着微笑，可这是一种捉摸不定和沉痛的微笑。
5.In this heartrending tale she presents the struggles of two lovers who are separated by unfortunate circumstances.
在这个令人伤感的故事中，她讲述了因不幸遭遇而分开的两个情人所进行的抗争。
6.Remember happy memory, Forget heartrending something , restart new journey.
留住快乐的记忆，丢掉不快的情绪，迎接新的旅程。
7.In his famous farewell address at Yankee Stadium, Gehrig called ALS "a bad break, " which was a heartrending understatement.
路盖里格在洋基球场上发表他著名的告别演说时，他强忍悲痛而故意轻描淡写，称罹患ALS是「一件倒楣的事」。
8.On the one hand are the heartrending emotional pleas of dying patients who are eager to try unproved experimental drugs.
一方面，这是垂死病患锥心泣血的恳求，他们热切渴望尝试未经核准的试验中药物；
9.Picture only beautiful heartrending , a like Director Ma the classics "Star Language Star Hopes" .
画面唯美的让人心碎，一如马导演经典的《星语星愿》。
10.The most well-known legend is the romantic yet heartrending story of the Cowherd and the Weaving Maid.
最广为人知的传说是牛郎与织女浪漫却悲伤的故事。