1.In 2007, in a case that sounds hauntingly familiar, an earthquake knocked out the company's big Kashiwazaki-Kariwa nuclear facility.
2007年，地震袭击了东京电力经营的柏崎刈羽（Kashiwazaki-Kariwa）大型核电站，那次事件现在听起来极其熟悉。
2.It used to be horribly expensive to visit. Now its hauntingly barren landscape is a bargain holiday destination.
曾经到访冰岛是极其昂贵的，如今它美丽荒芜的景观成了便宜实惠的度假胜地。
3.And Souza's own composition, "I Shall Wait, " is a signature piece, and hauntingly poetic.
和苏扎自己的成分，“我将等待，”是一个签字一块，和让人流连忘返的诗意。
4.Even with a simple monodic line, the blending of sounds from chants in these reverberant spaces is hauntingly beautiful.
即使一个简单的单音，在这些空间里的混音也美丽的让人回味不已。
5.Hauntingly minimalistic, you're forced to pay attention to every noise, as a lack of caution can lead to any number of gruesome fates.
让人难忘的极简抽象派艺术风格，迫使你专注于每个声响，疏忽大意则会导致许多恐怖的死亡。
6.The Australian incidents are hauntingly reminiscent of the flood of cases reported in the United States and elsewhere .
澳洲发生的事件使人联想起在美国和其它地方发生的许多类似案件。
7.Never far from Supreme Chancellor Palpatine's side was his hauntingly pallid aide, Sly Moore.
最高议长帕尔帕廷身边始终有一位苍白得令人难忘的助手——斯莱·穆尔。
8.Close to Istanbul, the hauntingly beautiful city of Edirne is Turkey's true gateway to Europe and the Balkans.
靠近伊斯坦布尔的令人难以忘怀的绝美城市埃迪尔内（Edirne），是土耳其通往欧洲和巴尔干的绝对门户。
9.Indeed not. His art is balancing rocks. Simple. Odd. And, in its own way, hauntingly beautiful.
的确不一样。他的艺术是平衡石头。简单。怪异。而且，以自己的方式展现出绝佳的美丽。
10.Extraordinary images, from a mental hospital in Surrey, England, to Michael Jackson's hauntingly empty hometown.
令人唏嘘的图片。从英国萨里郡的精神病院到让迈克尔·杰克逊萦绕心头的冷清故乡。