Police said the explosion bore all the hallmarks of a terrorist attack.
警方称这次爆炸具有恐怖分子袭击的所有特征。
1.(伦敦金业工会证明金银纯度的)检验印记;质量证明;标志,特点
1.在...上盖检验印记
1.a typical feature
2.an official mark on an object made of gold or silver, showing the quality of the metal and when and where the object was made
1.At the end, you said the hallmark of the professional is to have good unit tests, and TDD is one way of achieving that.
最后，你又提到专业化的标志就是拥有良好的单元测试，而TDD则是达成这一目标的一种方法而已。
2.For the German forces, it was the hallmark of German armored might and restored morale even in the last days of the war.
对于德军，即使在战争的最后几天，看到虎王坦克上的标志也能振奋士气。
3.At least the Chinese have thousands of years of filial piety - a hallmark of the moralities of this venerable nation.
至少中国有数千年的“孝”的价值观念——一个标志这是个有可敬的道德的国家。
4.There is no doubt that an ideal translation should serve his readers. The popularity of a translation is the hallmark of a good translation.
毋庸置疑，一部好的译作应服务于它的读者，只有受读者欢迎的翻译作品才能算是一部好作品。
5.Squeezing out cost savings has long been a Toyota hallmark but the company has intensified its efforts this year.
挤压成本长期以来一直是丰田的标志性做法，但该公司今年加大了力度。
6.The light touch has never been a hallmark of Communist rule, or of its statecraft.
这种低干预的治理手段从未成为共产党统治或是其治国术的标志。
7.But, on the whole, protectionism has not been a hallmark of this economic downturn.
但总体而言，保护主义并不是此次经济衰退的一个特征。
8.You know, now that I think of it, that's not so bad. It's cute, in an awkward sort of way. Maybe I'll give Hallmark a call.
你知道，现在我的看法，不是那么糟糕。它很酷，以一种笨拙的方式。也许我该给。
9.That alone exposes Benedict to the sort of controversies that are in danger of becoming the hallmark of his papacy.
这本身把Benedict暴露给成为教皇的特征是危险的争议。
10.Sculpted out of a whole piece of white jade, this statue is the hallmark treasure of this temple.
这是用一整块白玉雕刻而成的，是杨岐寺的镇寺之宝。