1.Remember these nine rules, as if thou hadst received them as a gift from the Muses, and begin at last to be a man while thou livest .
记住这九条规则，仿佛它们是你从缪斯收到的一个礼物，终于在你活着的时候开始成为一个人。
2.Some man of the people might have lain with thy wife, and thou hadst brought upon us a great sin.
差一点百姓中就有人与你妻子同睡，叫我们陷于罪恶。
3.peradventure , hadst thou met earlier with a better love than mine , this evil had not been.
如果你早些得到强过于我的爱，这件邪恶就不会发生了。
4."Heaven would show mercy, " rejoined Hester, "hadst thou but the strength to take advantage of it. "
“上帝会显示仁慈的，”海丝特接口说，“只要你有力气来接受就成。”
5.'Nay, but thou hadst pity on me first, ' said the Hare, and it ran away swiftly.
“不，是你先救了我。”小野兔说完，转身迅速的跑开了。
6.Thou couldst desire no earthly thing, but still thou hadst it readily. Thy music still to play and sing; And yet thou wouldst not love me.
世间的一切你无需渴求，却随时归你拥有。雅乐朝歌为你升起，你却依然不爱我。
7.I thought I should ask of thee -- but I dared not -- the rose wreath thou hadst on thy neck.
我想我应当向你请求——可是我又不敢——你那挂在颈上的玫瑰花环。
8.Thou wast my pastor, and hadst charge of my soul, and knowest me better than these men can.
你原来是我的牧师，曾经对我的灵魂负责，你比这些人更了解我。
9.Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
神阿，你不是丢弃了我们吗？神阿，你不和我们的军兵同去吗？
10.I would thou hadst my bones , and I thy news: Nay , come, I pray thee, speak ; good, good nurse, speak .
我但愿把我的骨头给你，你的消息给我。求求你，快说呀；好奶妈，说呀。