The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
政府制订了治疗精神病人的指导方针。
The figures are a useful guideline when buying a house.
买房时这些数据很有参考价值。
1.official instructions or advice about how to do something, often in plural
1.an official recommendation indicating how something should be done or what sort of action should be taken in a particular circumstance
2.a line that shows a correct position, route, or alignment, e.g. a fine line printed as an aid to lining up text or illustrations on a page
1.My main guideline was the PyGtk implementation as it was fairly feature complete and had a nice object-oriented interface.
我参考了PyGtk的实现方法，因为它有着相当完全的实现和漂亮的面向对象的接口。
2.A mature person, whether men or women, will be in the heart of a guideline, in doing things must be measured to grasp their own behavior.
一个成熟的人，无论男女，都会在内心有一个准则，在做事的时候一定会有分寸把握自己的行为。
3.Following this guideline keeps the backlog concise and ensures that the items likely to be implemented in the next sprint are workable.
遵循这条金玉良言可以保持待办事项列表的简洁，并且可以确保在接下来一个Sprint里很可能会被实现的待办项是可行的。
4.Think of a guideline that you follow as a manager that you think is a good philosophy to follow.
想到一个指引，你的后续作为管理者，您认为是一个很好的哲学遵循。
5.Therefore, the MA would wish to be notified of, and approve, such a change, taking into account the principles set out in this Guideline.
因此，金融管理专员希望能获通知有关的转变，并按照本指引所载原则就有关转变给予批准。
6.The quality object of each department should be measurable and keep consistent with the general quality object and quality guideline.
各部门的质量目标应当是可以测量的，并且与公司总的质量目标和质量方针保持一致。
7.Hence, keeping in mind the above listed likes and dislikes, here below is a guideline to be followed when decided to go for a new website.
因此，在考虑到上述所列好恶相一致，这里下面是应遵循的决定去一个新网站的指引。
8.A systematic review should be the cornerstone of every aspect of a guideline for which a recommendation is required.
有系统的审查应的基石，各个方面的指导方针，其中一项建议是必要的。
9.In Garbage Hole on Grand Bahama, Kenny Broad squirms through a narrow section, spooling out a guideline for a safe return to the surface.
在大巴哈马的“垃圾坑（GarbageHole）”里，肯尼·布劳德正通过蠕动身体来穿过一片狭窄的区域，他带着的引导绳可以让他安全的返回海面。
10.This isn't all that will be covered, but it is a guideline to what will be discussed in the course of the tutorial.
这些并不是所有要被函盖的，但是这些是一个来指出在这个补习的课程中将要讨论到的内容的向导。