Congress is in gridlock.
国会因意见分歧而陷入僵局。
1.(棋盘式街道的)交通大堵塞
2.拥塞停滞
1.a situation in which it is impossible to make progress
2.a situation in which there are so many cars on the roads that traffic cannot move
1.The US faces serious problems: public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few.
美国面临严重的问题：公共债务、薄弱的中学教育和政治僵局，这只例举了其中的一小部分。
2.Because such hard numbers cannot be guaranteed, countries don't commit ambitiously to this sort of agreement: result, gridlock.
因为这些硬性数字无法被保障，国家并不热衷于达成此类协议，难免结果会陷入僵局。
3."The next year is going to be one of gridlock in Congress, " said Jeffrey Berry, a political science professor at Tufts University.
Tufts大学政治学教授JeffreyBerry称：“明年将是国会陷入僵局的一年。”
4.With all the partisanship and gridlock here in Washington, it's easy to wonder if such unity is really possible.
随着在华盛顿的党派对立问题和政治僵局的出现，我们很容易会怀疑团结是否真的还有可能？
5.The current diplomatic gridlock means that the Copenhagen summit is likely to produce a skeleton agreement at best.
当前的外交僵局意味着哥本哈根高峰会谈可能顶多产生一个框架协议。
6.But as long as the politics back in Washington produces distrust and gridlock, it is one they will have to get used to in years ahead.
不过，只要华盛顿的政治环境仍在制造猜疑和僵局，今后几年其它国家肯定会对美国的这种姿态习以为常。
7.Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.
每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。
8.The U. S. -based Asia Foundation survey indicates that, despite a year of intense political gridlock, the Afghan government remains popular.
亚洲基金会的调查显示，尽管经历了一年的严重的政治僵局，阿富汗政府仍然受到民众的欢迎。
9.Taxes would go up for almost all working Americans if political gridlock sets in and no extension of the cuts is approved.
若出现政治僵局而无法通过延长减税计划，针对几乎所有在职美国人的税收都将会增加。
10.Though the current massive gridlock is unusual, thousands of trucks line up along the main thoroughfares into Beijing even on the best days.
虽然眼下的这种大规模拥堵并不常见，但即使在最不该拥堵的时日，各条进京方向的干道上也总是能看见排成长龙的上千辆卡车。