1.In part, it may have been his grandfatherly persona, which appealed to young people in search of wise elders and finding so few.
在某种程度上，可能是因为他如慈祥老人般的人格魅力，这吸引了那些遍寻睿智长者而不见的年轻人。
2."Good night, and have a good rest, " he concluded, in a grandfatherly, almost casual tone.
最后，他用近乎随意的慈祥语调说，“晚安，好好休息。”
3.A railroad across waters, the scent of grandfatherly love
一条跨越水域的铁路祖父慈爱的味道