1.该死的,讨厌的
2.十足的,完全的
1.“goddamn”的变体
1.The variant of goddamn
1.It turned out to be such a goddamned disaster from his point of view.
从他的角度来看,这变成了一件非常倒霉的事情。
2.This is the bird our mothers promised us we would grow up to be after yet another day of getting beat up for being so goddamned ugly.
这种鸟是我们的妈妈曾经向我们许诺我们因为相貌受尽屈辱后将来长大后肯定会蜕变成为的东西。
3."Do not point that goddamned rifle, " I said.
“甭举那杆该死的枪!”我说。
4.Seriously, if you can't think of a clever, compact way to make people remember your points, just pass out a goddamned outline.
更为严重的是,如果你想不到一个聪明的、相关联的方式让人们记住你的演讲要点,那么最终只是给听众留下一个荒谬无比的印象。
5.You are nothing but a goddamned communist.
你是一个烦人的共产主义者。
6.This used to be a pretty good country to live in before they loused it up with their goddamned piety.
从前生活在这块土地上确实十分愉快,后来他们带来了活见鬼的虔诚恭敬,才把这地方弄得乌烟瘴气。
7.That was a lousy trick to pull, and if I've lost my hearing I'll sue the goddamned utility.
这真是个下流的诡计,我要是失去了听觉就要控告他这个鸟公司。
8.goddamned fool AS to leave them with that bloody woman?
我为什么糊涂到这个地步,把东西留给那个该死的女人呢?
9."Don't any of you goddamned Chinee pirates come up onto my deck ! " the captain bellowed .
“你们该死的秦尼强盗,看谁还敢到我甲板上来!”船长大声叫骂。
10.Our paratroopers suffered a heavy loss for the goddamned alteration of plans during their landing.
更悲惨的是这些该死的小区规划让倒霉的伞兵伞降着陆时死伤无数。