There's no need to be so goddam rude!
没必要如此粗鲁！
Where's that goddamned pen?
那该死的笔哪儿去了？
1.I can predict everything that will happen from the moment they arrive to the little kiss on the cheek goodbye and I just can't goddam do it.
我可以预言从他们进门轻吻脸颊到再见离开过程中发生的所有事情，但可恶我不能这么做。
2.That goddam Chevrolet, they ought to prohibit the manufacture of that car!
他妈的歇浮莱！他们应该禁止制造这种车！
3."Wilson, you're a good buddy, " he said, "but you're no goddam good. "
他说：“威尔逊，你这家伙好是好了，可惜不中用。”
4.Marty Junior lives in the goddam desert with that fat wife of his.
马蒂·朱尼尔和他那胖胖的妻子住在一个讨厌的荒凉地区。
5.Marty Junior lives in the goddam desert with that wife of his.
马蒂·朱尼尔和他的妻子住在一个讨厌的荒凉地区。
6.Ernest Hemingway, correspondent for the Toronto Star, complained, "this goddam newspaper stuff is gradually ruining me. "
《多伦多星报》的记者欧内斯特•海明威曾抱怨“报纸这该死的玩意儿要把我给毁了。”
7.I don't have to do anything except cooking a little and earn my goddam living.
我呀，烧烧饭，挣口饭吃，没别的更多的想头了。
8.It's the only way, the absolute only way, to stir the goddam dumb public off their complacent asses and get action.
这是让他妈的那些混蛋群众摆脱自满状态，起来行动的唯一办法，绝对的唯一办法。
9.I'm a goddam spendthrift at heart. What I don't spend, I lose.
我天生是个败家子。有了钱不是花掉，就是丢掉。
10.There's not a goddam place you can get a million-dollar wound that it doesn't hurt.
千金难买的“彩”挂在哪儿都不合适，挂在哪儿都疼。