1.华而不实的
1.小玩意儿,华而不实的东西
1.gimcrack objects appear attractive and expensive, but are in fact badly made and of little value
1.But the scars of the Soviet era, and the gaudy gimcrack results of 20 years of crony capitalism, are visible too.
但是苏联时代留下的创伤,和二十年的资本主义制度带来的花哨的小玩意儿,仍清晰可辨。
2.The Nazis sought his help, hoping for some stardust from a real ex-empire to give lustre to their gimcrack one.
纳粹寻求他的帮助,希望从一个真正的旧帝国那里获得荣耀,为他们自己的小玩意增光。
3.The gimcrack, slipshod, ecologically disastrous building developments in Northern Cyprus may last just 10 years, all things being well.
在塞浦路斯北部,那些华而不实的、草率的、造成生态灾难的建筑开发也许只会持续10年,而现在一切都很好。
4.Gimcrack shops offer cash-remittance services to distant lands.
装修廉价的商店提供向较远地方的现金汇款服务。