1.Even with a slowdown, China will still be one of the world's biggest economies, and a vital contributor to geopolitical discourse.
即使出现减速，中国仍将是全球最大的经济体之一和地缘政治话题中的重要角色。
2.This was as much a geopolitical as an economic moment.
这既是一个经济转折点，也是一个地缘政治的转折点。
3.To be clear, a strong Europe is always welcome by Beijing for geopolitical reasons.
要清楚，出于地缘政治方面的原因，一个强大的欧洲总是会受到中国政府的欢迎。
4.According to its unique geopolitical conditions, India can't neglect Indian Ocean if it wants to carry out the dream of great power.
印度所处的独特地理环境决定了要实现大国梦，就无法回避海洋。
5.But all that assumes the geopolitical rivalry between the US and China does not escalate.
但所有这些假设都建立在美中之间的地缘政治较量不会升级的前提之上。
6.Y et it is not inevitable that this series of events will quickly spiral into a broader geopolitical clash in Asia.
不过，这一系列事态未必会迅速升级，演变为亚洲全面的地缘政治冲突。
7.'Raw materials are no longer just a question of procurement; they have gradually become a geopolitical issue, ' Mr. Keitel said.
凯特尔说，原材料已不再仅是采购问题，已逐渐成为地缘政治问题。
8.From Mr. Ishihara's vantage point, those geopolitical realities make now the perfect time for Japan to put him in charge.
在石原慎太郎看来，地缘政治的现实问题使现在成了日本人选择他担任首相的最好时刻。
9.Mr Putin has said the collapse of the Soviet Union was the great geopolitical catastrophe of the 20th century.
普京曾说过，苏联解体是20世纪地缘政治的大灾难。
10.It would guarantee European peace as well as restore European geopolitical power, with a currency on a par with the U. S. dollar.
欧洲诞生一个能与美元并驾齐驱的货币，将确保欧洲的和平，恢复欧洲的地缘政治威力。