1.a penguin with a distinctive white patch above each eye.
1.Gentoo package management is designed to be modular, portable, easy to maintain, flexible, and optimized for the user's machine.
的Gentoo的包管理是专为模块化，轻便，易于维护，灵活，适合用户的机器。
2.The Gentoo documentation was repeatedly labelled as the best online documentation of any distribution.
Gentoo的文档已多次被认为是最好的在线文档之一。
3.Photo of the Day: Best of March 2008 Poised to plunge belly-first into the ocean, a colony of gentoo penguins lines up for a dip.
2008年3月最好的每日一图。一群巴布亚企鹅排成一行为了第一次泰然自若的跳进海洋。
4.The penguins had been joined temporarily by a group of Gentoo penguins earlier this year while they were in transit.
今年早些时候曾有一群巴布亚企鹅在转运途中暂时加入这些洪堡企鹅的群体。
5.Gentoo offers downloads, documentation, and news about this compile-it-from-scratch version of Linux.
Gentoo提供了这个从零开始编译的Linux版本的相关下载、文档和新闻。
6.And in general, when a Gentoo Linux user has a problem with one of the new journaled filesystems, I usually hear about it.
一般来说，不管GentooLinux用户在使用哪个新出现的文件系统时遇到了问题，我肯定会听说那个问题。
7.But then he receives an unexpected gift from his estranged father that resets that compass: six gentoo penguins.
然后当他在分居的父亲那里收到一件意想不到的礼物：六只微型企鹅之后，才改过自新。
8.Further down the coast Gentoo penguins have opted for a more comfortable nesting site.
在靠南边的海岸上，间头企鹅选择了更舒适的筑巢地。
9.Like the Macaronis, Gentoo penguins incubate and hatch their eggs within five weeks of coming ashore.
跟长冠企鹅一样，巴布亚企鹅在上岸的五周内就必须将卵孵化。
10.Photo 10 : Gentoo and chinstrap penguins look out on a flotilla of small icebergs in Cooper Bay.
图10：金图企鹅和颊带企鹅在库泊湾望向一队小型冰山。