1.On the wall behind his chair he had hung gold foil images of Lakshmi, goddess of wealth, and the fat elephant god, Ganapati.
在他靠椅背后的墙上，挂着财富女神拉克希米和象头王财神俄那钵底的金箔锡的画像。
2.Tilak used the annual festival of the god Ganesa (Ganapati) for nationalist propaganda.
提拉克利用每年一度的象头神甘尼萨节庆来宣传民族主义。