1.Does not the age of Balzac, Dickens, Dostoyevsky and Tolstoy dwarf its earnest, fitfully brilliant but ultimately punier successor?
如果不是Balzac，Dickens，Dostoyevsky和Tolstoy的时代的低调认真的创作，断断续续的杰出创作但是最终却弱势继承？
2.From some of his statements Greenspan seemed fitfully aware of some of these problems ; yet he adopted policies that made them worse .
从格林斯潘的陈述中，他仿佛也陆陆续续对这些问题有一定的意识，但是，他所采取的措施却使问题更加趋于严重。
3.Electricity comes fitfully: a huge headache for factories that need to operate around the clock to turn a profit.
电力供应时断时续，这让争分夺秒创收益的工厂头痛不已。
4.I go back to bed, though I sleep very little, and fitfully.
我终于睡下，睡得不安稳，但很充实。
5.Any sentient viewer will be able to predict every lumpy twist of this ludicrous, fitfully enjoyable movie.
任何众生观众将能够预测每一位可笑，断断续续地享受电影块状的转折。
6.Voters in the West would be steadier if they believed Iraq to be heading, however fitfully, in broadly the right direction.
倘若能让西方选民相信，伊拉克的局势尽管多有反复，仍在沿大致正确的方向往前走，那么他们也许可以稳住。
7.My head began sore after back home, I don't clear why, it's not like the cold, so strange, I got pain fitfully.
然后回到家后，头就开始疼了，不知道什么原因，不是感冒什么的，很奇怪，一阵阵的疼。
8.Most mornings, David would wake to find me sleeping fitfully on the floor beside his bed, huddled on a pile of bathroom towels, like a dog.
大多数早晨，当大卫醒来时，多半发现我在他床边的地板上间断地睡着觉，缩在堆浴室毛巾上，像一条狗。
9.Rail links were fitfully restored as the German army was pushed back.
随着德军后退，铁路通道断断续续被重建。
10.I slept fitfully but well enough, disturbed only by the comings and goings of my companions.
被同事来来往往的声音所打扰，我睡觉总是断断续续的，不过也算是足够了。