1.Is it a felony of lexicographic fecklessness or merely a misdemeanor of misunderstood motives?
这是词典编纂中的严重疏失，抑或只是一次动机被误解了的小过错？
2.Japanese voters are likely to support decisive moves, given their frustrations with the LDP's fecklessness.
日本选民十分有可能支持这些决定性的举措，因为自民党的软弱无能给他们带来了挫折。
3.They have endured such judicial fecklessness before.
他们从前就忍受过这样的司法软弱的情况。